本翻译依据原作者授权制作。原作者：Marrow, Heartseeker-US，本地化翻译：Leonidasi - RUOK

第 2 章 导言

2.1 本指南的目标是什么？

这份指南会从基础开始帮助读者：先解释《魔兽世界》战斗机制的底层规则，再深入拆解战士技能及其使用方式，随后讨论爆发技能管理、团本消耗品，最后说明如何分析 WCL 日志分，并从自己的失误中学习。

2.2 本指南不打算覆盖什么？

这份指南不会展开 DPS 模拟。原因有很多，最重要的是社区已经有一些维护良好、专门用于模拟的优秀资源，例如 Steppenwolf 的 Classic Warrior Spreadsheet (Steppenwolf 2019)、Aurana 的 Classic Warrior Fury DPS Simulator (Aurana 2019)、Rafael Pimpa 的 Furysim (Pimpa 2019)，以及 Guybrush 的 WarriorSim (Guybrush-Golemagg 2019)。

同样，这份指南也不会直接回答“我这一身装备具体该怎么配”。配装是 高度 依赖上下文的问题。比如“黑色龙鳞 3 件套加魔暴龙套，和强击护肩相比哪个更好？”如果不知道你的其他装备、种族和武器条件，就无法给出可靠答案。所以看这份指南里的建议时，也请记住例外 确实存在，只是并不常见。到最后，我希望读者能充分理解基础机制，从而能自己判断并推理遇到的配装问题。

2.3 捐赠

捐赠 绝非 必要；如果你希望支持本指南继续完善，可以点击这个 链接。

参考文献

奥拉纳。 2019 年。“Classic WoW Fury DPS 模拟器。” https://github.com/wow-aurana/.

Guybrush-Golemagg。 2019.“Guybrush 的 WarriorSim。” https://guybrushgit.github.io/WarriorSim/.

Pimpa，Rafael。 2019.“FurySim。” https://furysim.github.io/.

荒原狼。 2019.“荒原狼的经典战士电子表格。” https://drive.google.com/file/d/1Er1CHvFncy_zNLICylZCV0HeDyMTvYxa/view.